有关科技英语一些单词的理解
在阅读科技英语的时候，经常会碰到一些单词，往往很常用，但其含义与最常用的意思截然不同，这需要一些专业知识，不能望文生义。下面举几个例子，看看你知道多少。
Angle 表明是角度，实际是指“折弯的角形件”
Beam 常用指“一束光”，结构学指“横梁”。
Check valve 不能翻译成“检查阀”，应该译成流体管道中的“单向阀”。
Die 跟“死亡”没有任何关系，在金属工艺中，是“模具”的意思。
Edge 非“边缘”，而是指几何体的“棱”。
Flap valve 这是一个与飞机“襟翼”没有任何关系的活门，是装在飞机燃油箱内部的“翻转阀”，只能限制燃油从机翼内向外流动。
Hydraulic power 不是水压，要翻成“液压”，因为所用的流体是液压油。
Minutes 不是“分钟”， 而是会议“纪要，记录”的含义。
Reservoir 不是“水库”， 是指“油箱”。
Elevator 若你读的是有关飞机的文章，不是“升降梯”，而是“升降舵”。